Referenzen

Kundenstimmen

Meine erste Erfahrung mit einem professionellen Lektorat und dann gleich so ein Volltreffer! Ursula Hahnenberg hat sich dem Wildwuchs meiner Stilblüten und ausladenden Sprache genähert wie eine achtsame Gärtnerin. Sie hat einfühlsam kommentiert, an der richtigen Stelle kritisch nachgehakt und den Text dort, wo es nötig war, ein wenig gestutzt, ohne den Stil zu verändern. Ihre Fähigkeit, sich in Texte hineinzufühlen und deren spezielle Stimme zu erfassen und zu begleiten, ist bemerkenswert. Die Kommunikation mit ihr war stets professionell und herzlich, ihre Preise sind transparent und fair. Ich bin begeistert und würde mich sehr freuen, wenn sie auch bei meinen nächsten Romanprojekten mit mir zusammenarbeitet. Danke, Ursula!

Anne Stern
www.annestern.de

                                    ***

 

Schreiben ist ein einsames Geschäft und das ist auch richtig so. Alle AutorInnen wissen das. Ebenso gut wissen sie, dass die Hauptarbeit nach dem Schreiben erst anfängt. Einerseits ist die Arbeit am fertigen Text sehr anstrengend, andererseits aber auch faszinierend.
Ich vergleiche das immer mit einem Diamanten, der nach und nach den Schliff erhält, der das Juwel endlich zum Funkeln bringt.
Aber wie es unter den Diamantenschleifern auch bessere und schlechtere gibt, gibt es bei den Textschleifern im Hintergrund gute oder weniger gute. Denn es geht ja nicht nur darum, dem Text die optimale Form zu geben, sondern auch die sensible Autorenseele im Auge zu behalten. Und wovor Autoren gehörig Respekt haben, sind Lektoren, mit denen sie um Formulierungen, Lieblingsstellen und -wendungen ringen müssen.
Das ging mir nicht anders, als ich Frau Hahnenberg darum bat, sich meines Manuskriptes anzunehmen. Und ziemlich schnell konnte ich feststellen, dass alle Bedenken unnötig gewesen waren.
Ich erlebte ein sehr gründliches, professionelles und fundiertes Lektorat. Vorschläge waren stets begründet und meine Entscheidung als Autorin hatte Priorität. Bei drei Durchgängen musste ich nie lang auf die Bearbeitung warten und der Austausch in diesem Fall über Mails war sehr fruchtbar.
Das Preis-Leistungsverhältnis stimmte ebenfalls. Ich hätte mir keine bessere Begleitung wünschen können.
Und ganz sicher werde ich, sollte es notwendig werden, Frau Hahnenberg wieder um ihre Begleitung bitten.
Vielen Dank.
Lilith van Leuwen (20.06.2017)
www.flr-lilithvanleuwen.de

***

Expertin bei Tredition

Partner bei Quindie – das Autorenkorrektiv

Buchprofi bei ePubli